TEGLET - 非まじめ英会話&M.Nの雑談 レディー・ファースト

2020-02-22 レディー・ファースト

PR
レディー・ファースト、すなわち英語では「ladies first」。以前、アメリカでこの言葉を使ったところ、中年女性二人が「そんな言葉、このアメリカではもう死語だわ」といっていました。しかし実際は、完全に死語になったわけではありません。

Ladies first ・・・直訳すると「淑女が先」となります。が、しかし、すべて女性が先、というとそれは大人のマナーに反します。例えば・・階段を登るときは男が先!ほら、スカートをはいていたら・・・それもミニなら問題が発生します。それで思い出すのが、非常に幅が狭くてゆらゆら揺れる吊り橋を渡ったときのことです。何でも女性が先、と思っていた未熟者の私は、女性に「どうぞ、どうぞ!」と道を譲りました。するとその女性は「こんな危険な橋、私が先に渡るの!あなたが先でしょう!」と、怒るのでした。いやはや、難しいです。

さらにあるレストランでフライドチキンを食べていたときのことです。当然、皿の脇にはフォークとナイフがあります。ジェントルマンの私はフォークとナイフを器用に使って食べていました。しかし連れの女性はなんだか食べにくそうです。そこで「gentlemen first」ということで、失礼して手づかみで私が食べ始めたのです。それを見たその女性は急にニコニコして、「私も!」と、手づかみでフライドチキンをほおばりだしました。

(M.N)
M.Nの熱い仕事HP?
M.NのTwitter(@Waffle Computer)
◆ M.Nのブログ・・・「なんていい加減な!」の最新情報
2017-05-12 16:20:25近況
2017-04-18 00:38:13分散型のサービスの難しさ
2017-04-16 00:54:59信用できるかどうかの基準
2017-04-14 00:30:20分散動画配信のWebTorrent
2017-04-04 14:31:19分散型のエンタメ
2017-03-30 11:49:14否定するエネルギーは凄い
2017-03-28 14:49:40オープンソースと横のつながり
毎日更新M.Nのつぶやき



『M.Nのプロフィール』(ブログ「なんていい加減な」より)

日付タイトル
2020-05-31ベニー・ヒル
2020-05-30そう、楽しければいいのです
2020-05-29楽しいだけでいいのです
2020-05-28続・人生の原理原則
2020-05-27人生の原理原則
2020-05-26バー
2020-05-25謙虚な人
2020-05-24詩人と科学者の違い
2020-05-23ディラックさん
2020-05-22ヌーブラ・ヤッホー!
2020-05-21人間は考えるXである
2020-05-20いいことと悪いこと
2020-05-19神との会話
2020-05-18時制
2020-05-17H(エッチ)
2020-05-16男と女の冗談2本
2020-05-15甥と姪
2020-05-14楽しむということ
2020-05-13たまには医学用語
2020-05-12母の日
2020-05-11八重奏曲
2020-05-10女性とのお付き合い
2020-05-09反対されるということ
2020-05-08平均と突然変異
2020-05-07平均的な男と女
2020-05-06メンデルスゾーン
2020-05-05時間との戦い
2020-05-04菜食主義者
2020-05-03ある日の夕方、電車の中で
2020-05-02間違い英語?
2020-05-01メイデイ
2020-04-30賢い人
2020-04-29幸せな結婚
2020-04-28サーカス
2020-04-27ピザを切る
2020-04-26自殺
2020-04-25以前紹介したノラちゃん
2020-04-24早熟
2020-04-23エレベーター
2020-04-22クールすぎる、あの人
2020-04-21ブロンド対弁護士
2020-04-20一人称
2020-04-19ティッシュペーパー
2020-04-18ブロンドジョーク、再び
2020-04-17予備校講師
2020-04-16東京のホームレス
2020-04-15だいぶ昔の話ですが
2020-04-14マックかマクドか
2020-04-13ファストフード
2020-04-12格安航空券
2020-04-11英語と長生きをするには
2020-04-104文字単語
2020-04-09運転免許証
2020-04-08天国へ行きたい
2020-04-07スイートルーム
2020-04-06人には見えない涙、幸せ・・・
2020-04-05さて今日は
2020-04-04クリーニング店での出来事
2020-04-03エイプリールフール
2020-04-02ブロンドジョーク
2020-04-01ファーストクラスのブロンド
2020-03-31幸せな結婚
2020-03-30最後に笑うのは・・・・
2020-03-29恋は盲目
2020-03-28死に方
2020-03-27友情を感じる
2020-03-26理系と文系
2020-03-25それにしても面白いファインマンさん
2020-03-24宗教と神
2020-03-23矛盾を見つけよう!
2020-03-22考えると論理的になるは違う!
2020-03-21新しいことをする
2020-03-20アーサークラーク
2020-03-19続・アパートを借りる
2020-03-18アパートを借りる
2020-03-17コーク
2020-03-16混乱
2020-03-15字幕
2020-03-14ユダヤ人の食事
2020-03-13ユダヤ人のジョーク
2020-03-12非ユダヤ人のこと
2020-03-11引き続きイスラエルネタ
2020-03-10イスラエル
2020-03-09化学・ケミストリ
2020-03-08携帯電話が欲しい、子供たち
2020-03-07TH の発音
2020-03-06名前の由来
2020-03-05堀の中
2020-03-04折田先生&自由の学風
2020-03-03狂ってる!
2020-03-02・・・ごっこ
2020-03-01ナーナナナーナ
2020-02-28記憶力と幸せ力
2020-02-28レクイエム
2020-02-27完璧なバイリンガル
2020-02-26常識
2020-02-25誤解
2020-02-24適正
2020-02-23プレイボーイ
2020-02-22レディー・ファースト